朝中措
长松擎月与天通。
霜叶乱惊鸿。
露炯乍疑杯滟，云生似觉衣重。
江南胜处，青环楚嶂，红半溪枫。
倦客会应归去，一亭长枕寒空。
译文：
高大的松树托举着明月，仿佛与天际相连。经霜的树叶纷纷飘落，惊扰了空中的飞鸿。
那晶莹的露珠闪烁着光芒，乍一看，还以为是酒杯中潋滟的酒光；云朵缓缓升起，仿佛让人感觉身上的衣裳变得厚重了起来。
江南的美景之处，四周青山环绕，如同楚国的屏障般连绵不绝；溪边的枫叶有一半已经红透，宛如燃烧的火焰。
我这疲惫的游子也该回去了，在那座小亭子里长久地卧躺，枕着这清冷的天空入眠。