朝中措

宋代 • 趙彥端

燒燈已過禁菸前。
春信遞相傳。
柳暗乍迷津路，花暄欲照江天。
天涯賓主，相逢老矣，一笑歡然。
晚歲許同廬社，西風不買吳船。

譯文：

正月十五的燈節已經過去，還沒到清明的禁火日。春天的消息在四處傳遞着。柳樹的枝葉漸漸繁茂，顏色變得深沉，一時間讓人彷彿迷失了渡口的道路；繁花盛開，十分熱鬧，那豔麗的色彩似乎要照亮整個江邊的天空。

我這個漂泊天涯的遊子和主人們相逢了，大家都已步入老年，不過相視一笑，仍滿是歡暢。到了晚年，我希望能和大家一同隱居，就像東晉時廬山上的那羣賢士一樣。即便秋風起了，我也不會去買船回吳地。