瑞鶴仙

宋代 • 趙彥端

攬垂楊細折。
有別情遺愛，與君都說。
文茵帶雕軛。
是行春來處，去年阡陌。
柔桑半葉。
轉光風、輕揚秀麥。
正人家共約，耕相借牛，社相留客。
清絕。
溪山猶記，脫帽吟風，倚樓招月。
東君何事，將春至，放春歇。
道從今江上，一花一柳，皆想油幢瑞節。
縱離愁、瘦減腰圍，帶金正曄。

譯文：

我輕輕地折下一縷垂楊。這其中蘊含着離別的情思和我對你的深深眷戀，我要把這些都向你傾訴。

你乘坐着配有雕飾車軛、鋪着華麗車墊的車子，所走的這條路，正是去年春天我們一同走過的田間小路。看那嫩綠的桑葉才長出半片，在和風中，麥浪輕輕翻滾，秀美的麥子閃爍着光澤。正是農忙時節，鄰里之間相互約定，耕田時互相借用耕牛，春社祭祀時彼此挽留客人，一片和諧熱鬧的景象。

這景緻清幽絕美。我還記得這裏的溪山，曾經我摘下帽子，迎着風吟詩，倚靠在樓上呼喚明月。可不知春神爲何，把春天帶來，卻又匆匆讓春天離去。

從此以後，江上的每一朵花、每一株柳，都會讓我想起你威風的儀仗。縱然這離別的愁緒讓我瘦損了腰圍，但我腰帶上的金飾依然光彩閃耀。