水调歌头

宋代 • 赵彦端

淦水定何许，楼外满晴岚。
落霞蜚鸟无际，新酒为谁甘。
闻道居邻玉笥，下有芝田琳苑，光景照江南。
已转丹砂九，应降素云三。
忆畴昔，翻舞袖，纵剧谈。
玉壶倾倒，香务黄菊酿红柑。
好在当时明月，只有炉薰一缕，缄寄可同参。
剩肯南游不，蓬海试穷探。

译文：

淦水究竟在什么地方呢？楼外满是晴朗山间蒸腾的雾气。天边的落霞与飞舞的鸟儿消失在无尽的远方，新酿的美酒又该和谁一起品尝才觉得甘美呢？

听说那里与玉笥山相邻，山下还有长满灵芝的田园和如美玉般的林苑，那秀丽的风光照亮了整个江南。炼制丹药已经到了九转的火候，应该会有仙人乘坐素云降临吧。

回忆往昔，我们一起挥舞衣袖尽情舞蹈，无拘无束地畅谈。那时我们像把玉壶里的美酒倾倒一样尽情欢乐，还在香雾缭绕中用黄菊和红柑酿酒。

幸好啊，当时的明月依旧，如今只剩一缕香炉里飘出的轻烟。我把这炉香封好寄给你，咱们可以一同参悟其中的意境。

你是否愿意再到南方游玩呢？我们一起到像蓬莱仙海一样的地方去尽情探寻一番。