水調歌頭

宋代 • 趙彥端

秋色忽如許，風露皎如空。
平生青鬢餘地，老與故人同。
憶得鱸魚來後，雜以洞庭新橘，月墮酒杯中。
賓客可人意，歌舞轉春風。
坐間玉，花底扇，又從容。
從容更好，無奈多病已衰翁。
賴有主人風味，識我少年狂態，乞與酒顏紅。
一醉曉鴉起，流水任西東。

譯文：

秋意忽然就變得這般濃烈了，風裏帶着露水，天空皎潔空曠。我這一生，青春歲月還彷彿就在眼前，如今卻和老友一樣步入了老年。

還記得當年秋風起，鱸魚肥美之時，再配上洞庭湖新鮮的橘子，明月好似墮入了酒杯之中。宴會上的賓客都十分合人心意，輕歌曼舞好似春風拂面，讓人心情愉悅。

座位旁有如玉般的佳人，花叢下有人輕搖團扇，一切都顯得那麼閒適從容。這樣從容美好的場景本應更好，無奈我已是個多病衰老的老翁。

幸虧主人家有如此的情致，能認出我少年時的狂放姿態，還讓我飲酒後臉色泛紅。我大醉一場，直到清晨烏鴉飛起。此後，就像那流水一樣，隨意地向東或向西流淌吧，不再計較得失。