滿江紅

宋代 • 趙彥端

賜被薰爐，曾同見、官槐重綠。
時歸看、綺疏疊嶂，楚腰翻曲。
君過蓬山輕歲月，我懷廬阜分符竹。
道別離、待得再歸來，人應俗。
春欲動，醅初熟。
追一笑，森三玉。
且相對青眼，共裁紅燭。
小語人家閒意態，淺寒都下新裝束。
念平生、和雨醉東風，從今足。

譯文：

曾經，我們一同在薰爐旁，享受着皇帝賞賜的溫暖，見證了官府庭院裏槐樹再度披上綠裝。那時，閒暇時回去看看，雕花窗戶外面是層巒疊嶂的美景，還有美人如楚腰般輕盈地舞動着身姿，唱着動人的曲子。

你在朝廷的祕書省任職，時光在不經意間悄然流逝；而我則帶着朝廷的符節去廬阜任職。如今說道離別，想着等下次再歸來的時候，人或許都變得世俗了。

春天的氣息開始萌動，新釀的酒剛剛成熟。我們相聚在一起，追憶過往的歡笑，身邊是三位如美玉般的友人。我們彼此投以青眼，飽含着欣賞與情誼，一同在紅燭下吟詩作賦。

我們在尋常人家輕聲交談，盡顯閒適自在的意態，在這略帶着寒意的京都，人們換上了時新的裝束。回想起這一生，能在東風微拂、細雨濛濛中沉醉，有此刻的相聚，從今往後也算是心滿意足了。