满江红

宋代 • 赵彦端

赐被薰炉，曾同见、官槐重绿。
时归看、绮疏叠嶂，楚腰翻曲。
君过蓬山轻岁月，我怀庐阜分符竹。
道别离、待得再归来，人应俗。
春欲动，醅初熟。
追一笑，森三玉。
且相对青眼，共裁红烛。
小语人家闲意态，浅寒都下新装束。
念平生、和雨醉东风，从今足。

译文：

曾经，我们一同在薰炉旁，享受着皇帝赏赐的温暖，见证了官府庭院里槐树再度披上绿装。那时，闲暇时回去看看，雕花窗户外面是层峦叠嶂的美景，还有美人如楚腰般轻盈地舞动着身姿，唱着动人的曲子。

你在朝廷的秘书省任职，时光在不经意间悄然流逝；而我则带着朝廷的符节去庐阜任职。如今说道离别，想着等下次再归来的时候，人或许都变得世俗了。

春天的气息开始萌动，新酿的酒刚刚成熟。我们相聚在一起，追忆过往的欢笑，身边是三位如美玉般的友人。我们彼此投以青眼，饱含着欣赏与情谊，一同在红烛下吟诗作赋。

我们在寻常人家轻声交谈，尽显闲适自在的意态，在这略带着寒意的京都，人们换上了时新的装束。回想起这一生，能在东风微拂、细雨濛濛中沉醉，有此刻的相聚，从今往后也算是心满意足了。