滿江紅

宋代 • 趙彥端

津鼓鼕鼕，三老醉、知誰留得。
都不記、琵琵洲畔，草青江碧。
桃李春風吹不斷，煙霞秋興清無極。
悵樽前、桂子有餘香，曾相識。
殘雨晝，初涼夕。
高燭爛，新醅白。
長歌斷，歡意不如愁色。
父老能尋循吏傳，關河暫枉諸侯客。
待日邊、一紙詔黃飛，勝相憶。

譯文：

渡口的鼓聲咚咚作響，船伕們喝得醉醺醺的，誰也留不住時光匆匆離去。他們都記不起那琵琶洲畔，青草萋萋、江水碧綠的美景了。

桃李在春風中綻放，那美好的景象連綿不斷；秋天的煙霞，讓人的興致清幽到了極點。可我在酒杯前惆悵不已，桂花還殘留着餘香，似乎曾在往昔相識的情境中聞到過。

白天裏下着殘雨，傍晚時分開始有了初涼之意。明亮的高燭光芒燦爛，新釀的美酒色澤清白。放聲高歌之後，歡樂的情緒終究還是敵不過滿心的愁緒。

當地的父老能去探尋循吏的事蹟，而我這位客居此地的人暫時屈就於這山河之間。只等朝廷的一紙詔書從天邊飛來，那時一切都會不同，遠勝過如今彼此的相互思念了。