醉蓬莱

宋代 • 赵彦端

向蓬莱云渺。
姑射山深，有春长好。
香满枝南，笑人间惊早。
试问寒柯，镂冰裁玉，费化工多少。
东阁诗成，西湖梦觉，几番清晓。
好是罗帏，麝温屏暖，却恨烟村，雨愁风恼。
一一清芬，为东君倾倒。
待得明年，翠阴青子，荫凤皇池沼。
更把阳和，从头付与，繁花芳草。

译文：

那蓬莱仙山在云雾中缥缈难寻，姑射仙山幽深静谧，那里四季如春，景色美好。梅花的香气弥漫在枝条南边，它含笑看着人间，惊觉这世间的春天来得太早。我不禁想问这带着寒意的梅枝，那如冰雕玉琢般的花朵，耗费了大自然多少的功夫啊。当年东阁中咏梅的诗篇已成，西湖畔赏梅的梦境也已醒来，经历过多少个这样清新的早晨。

闺房之中自是美好，罗帐里温馨，屏风边暖和。可遗憾的是野外的村庄烟雾笼罩，梅花在风雨中饱受愁苦烦扰。那一朵朵梅花散发着清幽的芬芳，都为春神而倾心。等到明年的时候，梅树会绿叶成荫，结出青青的梅子，它的树荫会遮蔽在朝堂显贵聚集的凤凰池沼边。到那时，它会把春天的和暖之气，都重新赋予那繁花与芳草。