鹊桥仙

宋代 • 侯置

鹤发萧森，玉颜腴润，养就黄芽金鼎。
一区松菊老湘滨，但心远、何妨人境。
衮衣家世，鸣鸾歌舞，到了春冰消尽。
不须惆怅梦中身，这彩选、输赢谁省。

译文：

有位老者头发稀疏花白，可面容却如玉般丰盈光润，他在金鼎中精心修炼着道家所谓的“黄芽”（丹药）。
在湘江之畔，有一处种着松树和菊花的居所，他在这里渐渐老去。虽然身处世俗之地，但他心境高远，并不受外界纷扰的影响。
他出身于世代为官、身着衮衣的显赫家族，过去也经历过车马喧闹、歌舞升平的繁华生活。然而，那些曾经的辉煌，如今都像春天的冰雪一样，渐渐消融殆尽了。
所以啊，不必为如梦般虚幻的人生境遇而感到惆怅。人生就如同一场彩选游戏，谁又能真正明白其中输赢的道理呢。