天仙子

宋代 • 侯置

暖日麗晴春正好。
楊柳池塘風弄曉。
露桃雲杏一番新，花窈窕。
香飄緲。
玉帳靚深聞語笑。
新賜繡韉花映照。
須信濃恩春共到。
漢家飛將久宣勞，迎禁詔。
瞻天表。
入衛帝庭常不老。

譯文：

溫暖的陽光灑下，晴朗的春日美好宜人。清晨，微風在楊柳依依的池塘邊輕舞嬉戲。帶露的桃花嬌豔，似雲般的杏花爛漫，這一片花朵清新美麗、姿態柔美。花香縹緲，在華麗精緻的營帳深處，不時傳來陣陣笑語。

新賞賜的繡有精美圖案的馬鞍在陽光下與鮮花相互映照。應當相信，深厚的恩澤如同這明媚的春光一同降臨。漢朝那樣勞苦功高的飛將軍一般的人物，長久以來爲國效力、功績卓著。如今迎來了皇帝的詔令，即將去覲見天子容顏。從此以後入宮護衛皇帝，必將長享安康、青春永駐。