南歌子

宋代 • 侯置

菊潤初經雨，橙香獨佔秋。
碧琳仙釀試新篘。
內集熙熙休試、蟻浮甌。
家世傳黃閣，功名起黑頭。
雙鳧聊傍故人舟。
咫尺青雲岐路、看英遊。

譯文：

剛剛經過一場秋雨的滋潤，菊花顯得更加潤澤清新；橙子散發出的香氣，獨霸了整個秋天。新釀成的美酒，像碧綠美玉般清醇，正從竹篘中漉出。在這家族歡聚、和樂融融的時刻，且不要去在意那酒面上浮動的泡沫，盡情暢飲就好。

您家世代高官顯赫，在朝廷中聲望頗高。您年紀輕輕就已開始在仕途上嶄露頭角，建立功名。如今您暫且屈就於此，就像雙鳧相伴在友人的船旁。不過，您距離那通往高位的青雲之路近在咫尺，未來定能在官場瀟灑得意地盡情遨遊。