临江仙

宋代 • 侯置

失脚青云何所往，故山松竹应秋。
痴儿官事几时休。
可怜双白鬓，斗栗尚迟留。
尊酒偷闲聊放旷，夜凉河汉西流。
从教孤笛喷高楼。
与君同一醉，明日旋分愁。

译文：

一不小心在仕途上遭遇挫折，我还能去往何处呢？故乡山中的松竹，此时应该已迎来了秋天。这没完没了的官场上的杂事，什么时候才能结束啊。可怜我这双鬓都已斑白，却还为了那微薄的俸禄而留在这里。

我趁着闲暇时光，偷偷地拿起酒杯，暂且放任自己的情怀。夜晚清凉，银河已经向西流转。就让那孤独的笛声从高楼中喷薄而出吧。我要和你一同大醉一场，把忧愁都留到明天再去面对。