臨江仙

宋代 • 侯置

一抹煙林屏樣展，輕花岸柳無邊。
連朝春雨漲平川。
鼕鼕迎社鼓，渺渺下陂船。
同事多才饒我懶，乘閒縱飲郊園。
髻花敧側醉巾偏。
時丰容卒歲，遊樂更明年。

譯文：

遠望過去，那一片如煙的樹林，就像一幅屏風般鋪展開來，岸邊輕柔的花朵和隨風搖曳的柳樹連綿不斷，一眼望不到邊際。接連下了幾天春雨，平坦的原野上河水都漲起來了。耳邊傳來鼕鼕作響的迎接春社的鼓聲，遠處，一艘艘小船正悠悠地向下遊的山坡駛去。

和我共事的人個個才華橫溢，相比之下我就顯得很慵懶。趁着閒暇時光，我盡情地在郊外的園子裏飲酒作樂。喝醉之後，髮髻上的花歪向一邊，頭巾也戴得偏了。如今正值豐年，想來能夠安穩地度過這一年，希望明年還能像這樣盡情遊樂啊。