漁家傲

宋代 • 侯置

本是瀟湘漁艇客。
錢塘江上鋪帆席。
兩處煙波天一色。
雲冪冪。
吳山不似湘山碧。
休費精神勞夢役。
鷗鳧難上銅駝陌。
擾擾紅塵人似織。
山頭石。
潮生月落今如昔。

譯文：

我原本是瀟湘之地駕着漁艇的漁人，後來到了錢塘江上，在這江上鋪開船帆、席子繼續生活。瀟湘和錢塘這兩處的煙波浩渺，水天都是同樣的顏色。天空中陰雲密佈，杭州的吳山可不像瀟湘的山那樣碧綠。

別再白費精神，讓那些夢想和憂慮來折磨自己了。鷗鳥和野鴨難以飛到那繁華熱鬧的都市街道上去。塵世裏的人們熙熙攘攘，像織布的線一樣密密麻麻，紛紛擾擾。唯有那山頭的石頭，無論潮起潮落、月升月沉，到如今還是和往昔一樣。