渔家傲
本是潇湘渔艇客。
钱塘江上铺帆席。
两处烟波天一色。
云幂幂。
吴山不似湘山碧。
休费精神劳梦役。
鸥凫难上铜驼陌。
扰扰红尘人似织。
山头石。
潮生月落今如昔。
译文：
我原本是潇湘之地驾着渔艇的渔人，后来到了钱塘江上，在这江上铺开船帆、席子继续生活。潇湘和钱塘这两处的烟波浩渺，水天都是同样的颜色。天空中阴云密布，杭州的吴山可不像潇湘的山那样碧绿。
别再白费精神，让那些梦想和忧虑来折磨自己了。鸥鸟和野鸭难以飞到那繁华热闹的都市街道上去。尘世里的人们熙熙攘攘，像织布的线一样密密麻麻，纷纷扰扰。唯有那山头的石头，无论潮起潮落、月升月沉，到如今还是和往昔一样。