渔家傲

宋代 • 侯置

过尽百花芳草满。
柳丝舞困阑干暖。
柳外秋千裙影乱。
人逐伴。
旧家心性如今懒。
斗帐宝香凝不散。
黄昏院落莺声晚。
红叶不来音信断。
疏酒盏。
东阳瘦损无人管。

译文：

百花都已开过，眼下到处长满了芬芳的青草。柳丝在春风中舞动，似乎都疲倦了，栏杆也被太阳晒得暖融融的。柳树外面，少女们在秋千上嬉戏，那飘动的裙影让人眼花缭乱。姑娘跟随着伙伴们一起玩耍，但她旧时活泼的心性如今却变得慵懒起来。

精致的斗帐里，珍贵的香料散发着浓郁的香气，久久不散。黄昏时分，幽静的院落里传来黄莺的啼鸣声，天色渐渐晚了。就像那秋天的红叶没有随着流水飘来一样，她一直没有心上人的音信。她慢慢地放下酒杯，人也日渐消瘦，就像当年的沈约（东阳）一样，却没有人来关心和照管她。