眼兒媚

宋代 • 侯置

花信風高雨又收。
風雨互遲留。
無端燕子，怯寒歸晚，閒損簾鉤。
彈棋打馬心都懶，攛掇上春愁。
推書就枕，鳧煙淡淡，蝶夢悠悠。

譯文：

花開時節風勢正猛，雨也剛剛停了。這風風雨雨交替着，彷彿故意停留不去。不知道爲什麼那燕子，似乎很怕冷，回來得很晚，白白地讓簾鉤在那裏空掛着。

玩彈棋、打馬這些遊戲的心思都沒了，這百無聊賴的狀態反而勾起了春日的愁緒。我把書推開，躺到枕頭上，看着爐中香菸緩緩飄散，迷迷糊糊進入了夢鄉，彷彿像蝴蝶一樣在夢境中悠悠飄蕩。