浣溪沙

宋代 • 侯置

客裏忽忽夢帝州。
故人相遇一杯休。
疏梅些子最清幽。
雙綰香螺春意淺，緩歌金縷楚雲留。
不知妝鏡若爲儔。

譯文：

在旅途客居他鄉的日子裏，時光匆匆而過，我時常恍惚間夢迴京城。與舊日好友偶然相逢，我們盡情地舉杯暢飲，不醉不休。那幾枝稀疏的梅花，透着一股清幽雅緻的韻味。

有位女子，她將頭髮雙綰成螺髻，妝容裏那淡淡的春意彷彿藏着絲絲嬌羞。她緩緩地唱起《金縷衣》這樣的曲子，歌聲婉轉，彷彿能留住天邊那輕柔的楚雲。真讓人不禁遐想，她對鏡梳妝的時候，那絕美容顏，世間還有誰能與之相媲美呢？