踏莎行

宋代 • 侯置

雪意初濃，雲情已厚。
黃昏散盡扶頭酒。
不知牆外夜來梅，忍寒添得疏花否。
休更薰香，且同攜手。
從教策策輕寒透。
亭兒直下玉生煙，暗香歸去沾襟袖。

譯文：

初時，天空中濃濃的雪意瀰漫開來，厚重的雲層也彷彿飽含着深深的情意。黃昏時分，我已將那能讓人微微上頭的酒都喝完了。我滿心好奇，不知道院牆外面的梅花，在這寒夜之中，是否耐得住寒冷，又增添了幾枝疏落的花朵呢？

別再去薰香了，我們就一同攜手出去吧。就算那輕微的寒意“簌簌”地穿透衣裳，也隨它去吧。我們走到亭子下面，那潔白的梅花好似生出了縹緲的煙霧，帶着清幽的香氣。等我們回去的時候，這香氣還會沾染在衣襟和衣袖上呢。