踏莎行

宋代 • 侯置

元夕風光，中興時候。
東風著意催梅柳。
誰家銀字小笙簧，倚闌度曲黃昏後。
撥雪張燈，解衣貰酒。
觚稜金碧聞依舊。
明年何處看昇平，景龍門下燈如晝。

譯文：

這一年正月十五元宵節的風光，正值國家復興的好時候。東風好像特意來催促梅花綻放、柳樹抽芽。不知是哪戶人家傳出了銀字笙簧吹奏出的美妙樂曲，有人靠在欄杆上，在黃昏之後悠悠地唱起了曲子。

有人撥開積雪，張掛起燈籠，有人解開衣衫去賒酒喝。那宮殿上的觚棱依舊閃耀着金碧輝煌的光芒。真不知道明年會在什麼地方觀看這太平盛世的景象，今年在景龍門下，燈火通明如同白晝一般。