阮郎歸

宋代 • 侯置

薰風吹盡不多雲。
曉天如水清。
哦松庭院忽聞笙。
簾疏香篆明。
蘭玉盛，鳳和鳴。
家聲留漢庭。
狨鞍長傍九重城。
年年雙鬢青。

譯文：

和暖的南風輕輕吹拂，天空中殘留的不多的雲朵也被吹得消散了。清晨的天空澄澈得如同清水一般。

在那滿是松樹的庭院裏，我正悠然吟詩，忽然聽到了笙樂聲。竹簾稀疏，室內篆香輕繞，香氣在晨光中若隱若現，景象十分明晰。

家中人才輩出，子弟如同芝蘭玉樹般優秀，就像鳳凰和諧鳴叫一樣，家族和睦興旺。這家族的聲名在朝廷中流傳，備受讚譽。

家中之人騎着配有狨鞍的駿馬，常常在京城天子身邊侍奉。祝願家族裏的人年年都青春年少，始終保持着勃勃的生機與活力。