阮郎归

宋代 • 侯置

薰风吹尽不多云。
晓天如水清。
哦松庭院忽闻笙。
帘疏香篆明。
兰玉盛，凤和鸣。
家声留汉庭。
狨鞍长傍九重城。
年年双鬓青。

译文：

和暖的南风轻轻吹拂，天空中残留的不多的云朵也被吹得消散了。清晨的天空澄澈得如同清水一般。

在那满是松树的庭院里，我正悠然吟诗，忽然听到了笙乐声。竹帘稀疏，室内篆香轻绕，香气在晨光中若隐若现，景象十分明晰。

家中人才辈出，子弟如同芝兰玉树般优秀，就像凤凰和谐鸣叫一样，家族和睦兴旺。这家族的声名在朝廷中流传，备受赞誉。

家中之人骑着配有狨鞍的骏马，常常在京城天子身边侍奉。祝愿家族里的人年年都青春年少，始终保持着勃勃的生机与活力。