阮郎歸

宋代 • 侯置

美人小字稱春嬌。
雲鬟玉步搖。
淡妝濃態楚宮腰。
梅枝雪未消。
拚惱亂，盡妖嬈。
微窩生臉潮。
算來虛度憐宵。
醉魂誰與招。

譯文：

有位美人名字叫做春嬌。她髮髻如雲，步搖在頭上隨着步伐輕輕晃動。她妝容或淡雅或濃豔，身姿就像楚宮中纖細柔美的女子那般婀娜多姿。她白皙的肌膚就如同梅花枝上還未消融的雪一樣潔白。

她故意惹人生氣、耍些小性子，盡顯嫵媚妖嬈之態。臉上微微泛起紅暈，如同淺淺的酒窩一般可愛。想來啊，我這良宵時光就這麼虛度了。沉醉的魂魄又有誰來爲我招回呢。