点绛唇

宋代 • 侯置

约莫香来，倚阑低瞰花如雪。
怨深愁绝。
瘦似年时节。
岁一相逢，常是匆匆别。
歌壶缺。
又还吹彻。
笛里关山月。

译文：

似乎隐隐约约有花香飘来，我倚靠在栏杆上，低头俯瞰，只见繁花似雪般纷纷扬扬。心中满是哀怨忧愁，愁绪深到极点，痛苦到了极致。我如今这消瘦的模样，和去年这时候相比，更显憔悴。

每年我们才能相逢一次，可每次相聚总是如此匆匆，很快又要分别。我悲愤地敲击着酒壶，以至于壶口都缺了一块。此时，那凄清的笛声又吹奏起来，吹的正是《关山月》这首曲子。这笛声仿佛带着无尽的哀愁和离别的伤痛，在空气中回荡。