點絳脣

宋代 • 侯置

春日遲遲，柳絲金淡東風軟。
綠嬌紅淺。
簾幕飛新燕。
玉帳優遊，贏得花間宴。
香塵遠。
暫停歌扇。
□醉深深院。

譯文：

春天的白晝十分漫長，柳絲呈現出淡淡的金黃色，東風輕柔地吹拂着。嫩綠的葉子嬌嫩可愛，花朵的顏色淺淺淡淡。簾子和帳幕的旁邊，新燕輕快地飛舞着。

在華麗的營帳裏悠閒自在地生活，還能在花叢中設宴遊玩。那美人身上散發着香氣，在人羣中走過揚起的香塵也漸漸消散。暫且停下手中的歌扇。（此處原詞缺一字）深深地醉倒在這庭院之中。