朝中措

宋代 • 侯置

風簾交翠篆香飄。
卻暑卷輕綃。
最好佳辰相近，壽觴對飲連宵。
仙翁未老，雲中跨鳳，臺上吹簫。
看取他年榮事，魚軒入侍塗椒。

譯文：

微風輕輕吹動着簾子，屋內盤香的煙霧交錯繚繞，緩緩飄散。人們捲起輕薄的絲綃來驅趕暑氣。

最令人欣喜的是美好的日子即將來臨，我們可以舉杯祝壽，通宵達旦地暢快對飲。

那如同仙人般的長者還正當年，就像傳說中在雲中騎着鳳凰、在臺上吹奏着洞簫的神仙一樣自在逍遙。

且看將來榮耀的時刻，他的夫人定能乘坐着以魚皮爲飾的華貴車子，進入那用椒泥塗壁的宮廷之中，享受尊榮。