朝中措

宋代 • 侯置

风帘交翠篆香飘。
却暑卷轻绡。
最好佳辰相近，寿觞对饮连宵。
仙翁未老，云中跨凤，台上吹箫。
看取他年荣事，鱼轩入侍涂椒。

译文：

微风轻轻吹动着帘子，屋内盘香的烟雾交错缭绕，缓缓飘散。人们卷起轻薄的丝绡来驱赶暑气。

最令人欣喜的是美好的日子即将来临，我们可以举杯祝寿，通宵达旦地畅快对饮。

那如同仙人般的长者还正当年，就像传说中在云中骑着凤凰、在台上吹奏着洞箫的神仙一样自在逍遥。

且看将来荣耀的时刻，他的夫人定能乘坐着以鱼皮为饰的华贵车子，进入那用椒泥涂壁的宫廷之中，享受尊荣。