朝中措

宋代 • 侯置

依微春綠遍江干。
煙水小屏寒。
惆悵雁行南北，新詞不忍拈看。
從今寄取，臨風把酒，役夢忘飧。
飛絮落花時候，扁舟也到孤山。

譯文：

春天的綠意隱隱約約地鋪滿了江邊。如煙的江水和遠處的景色，就像一幅透着寒意的小屏風。看到大雁一會兒排成行往南，一會兒又往北飛，我心裏滿是惆悵，連新寫的詞都不忍心拿出來看。

從現在起，我要對着風、端着酒，讓思緒沉浸在夢境裏，甚至忘了喫飯。等到那柳絮紛飛、落花飄零的時候，我也要坐着小船到孤山去。