朝中措

宋代 • 侯置

漏云初见六花开。
惊巧妒江梅。
飘洒元戎小队，玉妆旌旆归来。
恩同化手，春回陇亩，欢到尊罍。
记取明朝登览，绿漪惟有秦淮。

译文：

透过云隙，初见到洁白的雪花纷纷扬扬地飘落，那精巧的模样简直让人惊叹，连傲雪的江梅都要被它比下去，仿佛在嫉妒雪花的灵动。

雪花飘洒在主将带领的小队之上，将士们的旗帜和队伍都仿佛被玉粉妆点了一般，他们正从外面归来。

朝廷的恩泽如同那妙手回春的造化，让田野间重新焕发生机，人们的喜悦之情都汇聚在了酒杯之中，大家举杯同欢。

要记住明天去登高游览的情景啊，到那时，大概只有秦淮河上还荡漾着绿色的水波，周围的一切或许都已被冰雪覆盖了。