鷓鴣天

宋代 • 侯置

夢想當年姚魏家。
尊前重見舊時花。
雙檠分焰交紅影，四座春回粲晚霞。
杯瀲灩，帽敧斜。
夜深絕豔愈清佳。
天明恐逐行雲去，更著重重翠幕遮。

譯文：

我時常回想起當年姚家、魏家所培育的那些名貴牡丹的盛景。今日在這酒筵前，竟又見到了如舊時一般豔麗的牡丹。

兩盞燈燭散發着光芒，交錯的光影映在牡丹上，那花色與光影交融，滿座彷彿都被春光籠罩，絢爛得如同天邊的晚霞。

我端起酒杯，酒液在杯中盪漾，帽子也有些傾斜。夜深了，這絕美的牡丹愈發顯得清幽雅緻。

我心裏擔憂，到了天明，這牡丹就像那飄忽的行雲一樣離去。於是我趕忙讓人多添幾層翠綠色的帷幕，把它好好地遮護起來。