鷓鴣天

宋代 • 侯置

蜀錦吳綾剪染成。
東皇花令一番新。
風簾不礙尋巢燕，雨葉偏禁鬥草人。
非病酒，不關春。
恨如芳草思連雲。
西樓角畔雙桃樹，幾許濃苞等露勻。

譯文：

那鮮豔美麗的花朵，就好像是用蜀地精美的錦緞、吳地華美的綾羅精心裁剪、染制而成。春神掌管着花的時令，讓這世間的花兒呈現出一番全新的景象。

微風輕拂着簾幕，這並不妨礙那些歸巢的燕子輕快地穿梭往來；而那帶着雨滴的葉子，卻偏偏讓那些原本想要出來鬥草嬉戲的人沒法出門玩耍。

我這副憂愁的模樣啊，可不是因爲飲酒過量而身體不適，也不是因爲春天的美景引發了傷春之情。我心中的恨意就如同那遍地生長的芳草，我的思念就像那連綿不絕的雲朵。

在西樓的一角旁邊，有兩棵桃樹，樹上長着許多飽滿的花苞，它們正等待着雨露均勻地滋潤，好綻放出美麗的花朵呢。