四犯令

宋代 • 侯置

月破輕雲天淡注。夜悄花無語。莫聽陽關牽離緒。拚酩酊、花深處。
明日江郊芳草路。春逐行人去。不似酴醿開獨步。能著意、留春住。

譯文：

月亮穿過輕薄的雲層，灑下淡淡的光輝。夜晚寂靜無聲，花朵也默默無語。不要去聽《陽關曲》，它會勾起離別的愁緒。不如盡情沉醉，在花叢深處一醉方休。

明天就要踏上江邊郊野那芳草萋萋的道路，春天也彷彿要隨着遠行的人一同離去。不像酴醿花獨自盛開在枝頭，它能深情地挽留春天，讓春天停留。