昭君怨

宋代 • 侯置

晴日烘香花睡。
花豔浮杯人醉。
楊柳綠絲風。
水溶溶。
留戀芳叢深處。
懶上錦韉歸去。
待得牡丹開。
更同來。

譯文：

在晴朗的日子裏，溫暖的陽光烘出了花朵的香氣，那花兒就像在愜意地沉睡。嬌豔的花色倒映在酒杯中，人也漸漸沉醉其中。微風輕拂着楊柳翠綠的絲絛，河水緩緩地流淌，波光粼粼。

我留戀在這芬芳花叢的深處，連騎上那裝飾華麗的馬回去都懶得動。我打算等到牡丹盛開的時候，還要再和友人一同前來欣賞這美景。