菩薩蠻

宋代 • 侯置

揉香嗅蕊朝還暮。
無端卻被西風誤。
底死欲留伊。
金塵蔌蔌飛。
茂陵頭已白。
新聘誰相得。
耐久莫相思。
年年秋與期。

譯文：

從早到晚，我都在揉搓着那散發着香氣的花蕊，輕嗅着它的芬芳。可無緣無故地，這美好的一切卻被西風破壞了。我拼死拼活地想要留住它，可那花瓣還是如金色的塵埃般簌簌飄落。

就像那茂陵的司馬相如，頭髮已然花白，就算新娶了佳人，又有誰能真正和他心意相通呢？還是不要長久地陷入相思之苦了吧。就把這份期待寄託在每年的秋天，等待着再次相逢。