菩薩蠻

宋代 • 侯置

黃姑青女交相忌。
眼看塵土佔芳蕊。
急埽滿闌金。
小奩燻水沈。
博山銀葉透。
濃馥穿羅袖。
猶欲問鴻都。
太真安穩無。

譯文：

織女星（黃姑）和霜神（青女）似乎相互勾結着妒忌花兒。眼睜睜看着那嬌豔的花蕊被塵土玷污侵佔。我趕忙把欄杆邊的落花掃起，放入精緻的小盒子裏，再用沉香薰着它們。

博山爐裏的銀葉香緩緩燃燒，香氣透過爐身飄散出來，那濃郁馥郁的香味穿透了我的羅袖。即便如此，我心中還是忍不住想問一問皇宮（鴻都），楊貴妃（太真）她是否還安穩無恙呢。