菩薩蠻

宋代 • 侯置

交刀剪碎琉璃碧。
深黃一穗瓏松色。
玉蕊縱妖嬈。
恐無能樣嬌。
綠窗初睡起。
墮馬慵梳髻。
斜插紫鸞釵。
香從鬢底來。

譯文：

用剪刀把那如琉璃般碧綠的葉子裁剪開來。那金黃色的花穗，蓬鬆又可愛。就算玉蕊花姿態妖嬈，恐怕也比不上它這般嬌俏。

綠色的窗戶裏，美人剛剛睡醒，像墮馬髻那樣慵懶地梳着髮髻。她在髮髻上斜斜地插上一支紫鸞釵，那髮間散發的香氣悠悠地飄了出來。