菩萨蛮

宋代 • 侯置

交刀剪碎琉璃碧。
深黄一穗珑松色。
玉蕊纵妖娆。
恐无能样娇。
绿窗初睡起。
堕马慵梳髻。
斜插紫鸾钗。
香从鬓底来。

译文：

用剪刀把那如琉璃般碧绿的叶子裁剪开来。那金黄色的花穗，蓬松又可爱。就算玉蕊花姿态妖娆，恐怕也比不上它这般娇俏。

绿色的窗户里，美人刚刚睡醒，像堕马髻那样慵懒地梳着发髻。她在发髻上斜斜地插上一支紫鸾钗，那发间散发的香气悠悠地飘了出来。