菩薩蠻

宋代 • 侯置

黃昏曾見凌波步。
無端暝色催人去。
一夜露華濃。
香銷蘭菊叢。
縷金衣易溼。
莫對西風泣。
洗盡夜來妝。
溫泉初賜湯。

譯文：

在黃昏時分，我曾見過她那如凌波仙子般輕盈優美的步伐。可天色不知不覺昏暗下來，彷彿在催促着人離去。

整個夜晚，露水濃重，蘭花和菊花叢裏瀰漫的香氣也漸漸消散了。

她身上那繡着金線的衣裳很容易被露水打溼。不要對着秋風哭泣呀。她洗淨了昨夜殘留的妝容，就好似當年楊貴妃初獲皇帝恩賜，在溫泉中洗浴一般。