菩薩蠻

宋代 • 侯置

江梅佔盡江頭雪。
忍寒玉骨誇清絕。
不似杜秋娘。
婆娑秋水傍。
波光涵晚日。
照影從教密。
隱隱認遙黃。
隔溪十里香。

譯文：

江邊的梅花佔盡了江頭的皚皚白雪。它能忍受寒冷，那如玉般的枝幹和花朵，堪稱清逸絕倫。它可不像杜秋娘那樣柔弱，只在秋天的水邊輕盈曼舞。

傍晚的陽光灑在波光粼粼的水面上。梅花的影子倒映在水中，密密層層地交織在一起。遠遠望去，隱隱約約能辨認出那淡黃的花朵。即便隔着溪水，在十里之外都能聞到它清幽的香氣。