菩薩蠻

宋代 • 侯置

東風捲盡欺花雨。
月明皎紙庭前路。
月底且論詩。
從教露溼衣。
明朝愁入緒。
各自東歸去。
後夜月明中。
綠尊誰與同。

譯文：

東風吹啊吹，把那些欺負花朵的雨都給捲走了。夜晚，明亮的月光灑在庭院前的小路上，就像鋪上了一層潔白的紙。

在這明月之下，咱們暫且好好地談論詩歌。哪怕露水漸漸打溼了衣裳，也都不在意。

可到了明天，愁緒就會湧上心頭。因爲我們各自要往東去，踏上離別的路。

不知道以後某個明月高懸的夜晚，我獨自對着那綠色酒尊，又能和誰一起把酒言歡呢？