菩薩蠻

宋代 • 侯置

江風漠漠寒山碧。
孤鴻聲裏霜花白。
畫舸且停橈。
有人魂欲銷。
相從能幾日。
總是天涯客。
尺素好頻裁。
休言無雁來。

譯文：

江上的風迷迷茫茫地吹拂着，遠處寒冷的山巒一片碧綠。在孤獨的大雁鳴叫聲中，秋霜似雪，白茫茫一片。我乘坐的華麗小船暫且停下船槳，因爲有個人此刻傷心欲絕，彷彿靈魂都要消散了。

我們相互陪伴的日子能有多少呢？畢竟我們都是漂泊天涯的旅人。你要多多寫信給我，可別說什麼沒有大雁來傳遞書信這樣的話。