菩薩蠻

宋代 • 侯置

東風吹夢春酲惡。
瑣窗淡淡花陰薄。
一夜曲池平。
小窗雲樣明。
綠輕眉懶暈。
香淺羅衣潤。
未見海棠開。
捲簾雙燕來。

譯文：

東風輕輕吹拂，攪亂了我的夢境，也讓我這酒後初醒的狀態更加難受。雕花窗前，淡淡的陽光灑在稀疏的花影之上。

一夜春雨過後，曲折的池塘裏水都漲平了。清晨，透過小窗望去，天色明亮得如同雲朵般潔白。

我慵懶地對着鏡子，看着那淡淡的翠眉，都懶得再去暈染妝容。輕柔的羅衣上還帶着淺淺的香氣，並且因爲溼氣而微微發潤。

到現在還沒見到海棠花開放呢，我無聊地捲起簾子，只見一雙燕子輕快地飛了進來。