菩萨蛮
东风吹梦春酲恶。
琐窗淡淡花阴薄。
一夜曲池平。
小窗云样明。
绿轻眉懒晕。
香浅罗衣润。
未见海棠开。
卷帘双燕来。
译文：
东风轻轻吹拂，搅乱了我的梦境，也让我这酒后初醒的状态更加难受。雕花窗前，淡淡的阳光洒在稀疏的花影之上。
一夜春雨过后，曲折的池塘里水都涨平了。清晨，透过小窗望去，天色明亮得如同云朵般洁白。
我慵懒地对着镜子，看着那淡淡的翠眉，都懒得再去晕染妆容。轻柔的罗衣上还带着浅浅的香气，并且因为湿气而微微发润。
到现在还没见到海棠花开放呢，我无聊地卷起帘子，只见一双燕子轻快地飞了进来。