菩薩蠻

宋代 • 侯置

楼前曲浪归桡急。
楼中细雨春风湿。
终日倚危阑。
故人湖上山。
高情浑似旧。
只枉东阳瘦。
薄晚去来休。
装成一段愁。

譯文：

楼前，那弯曲的波浪里，归来的船桨急切地划动着，船只匆匆驶向岸边。楼中，细密的春雨在春风中飘洒，将周遭都浸湿了。我一整天都倚靠在那高高的栏杆旁，思念着远在湖那边山上的故人。

故人那高雅的情怀大概还和从前一样吧，可我却像当年的沈约（东阳瘦指代沈约因忧愁而消瘦）一样，为思念而憔悴。天色将晚，别再想那些来来回回的事情了，可最终还是将自己弄得满心都是哀愁。