新荷葉

宋代 • 侯置

柳幄飛綿，風池暖泛新萍。
燕壘泥香，玉麟堂外春深。
晴雲麗日，花濃處、蜂蝶紛紛。
償春一醉，管絃聲裏歡聲。
況是清時，錦衣重到臺城。
故國江山，向人依舊多情。
趁閒行樂，休辜負、冶葉繁英。
彤庭歸覲，恁時難駐前旌。

譯文：

柳樹如同一頂頂綠色的帳篷，柳絮像雪花一樣漫天飛舞。池塘裏春風輕拂，水面上泛起層層漣漪，新生的浮萍在溫暖的池水中隨波盪漾。燕子忙碌地用帶着泥土清香的軟泥築巢，玉麟堂外的春天已經深深降臨。

晴朗的天空中飄着潔白的雲朵，燦爛的陽光灑在大地上。在那繁花似錦的地方，蜜蜂和蝴蝶你來我往，熱鬧非凡。爲了盡情享受這美好的春光，我要痛快地醉上一場，在悠揚的管絃樂聲和人們的歡聲笑語中沉醉。

況且如今正值太平盛世，我身着華麗的官服再次回到了臺城。故鄉的江山，依舊像往昔一樣對我充滿了深情。趁着現在有空，應該盡情地行樂，可不要辜負了這嬌豔的綠葉和繁盛的花朵。

然而，不久之後我就要回到朝廷去朝見皇帝了，到那時就難以停下前行的腳步了。