玉樓春

宋代 • 侯置

今秋中月逢餘閏。
月姊重來風露靜。
未勞玉斧整蟾宮，又見冰輪浮桂影。
尋常經歲睽佳景。
閱月那知還賞詠。
庾樓江闊碧天高，遙想飛觴清夜永。

譯文：

今年秋天的中秋月趕上了閏月，月亮女神彷彿再次降臨，此時風輕露靜。都不用像傳說中那樣讓仙人用玉斧去修整月中宮殿，便又看到那如冰盤般的月亮在桂樹的影子間浮動。

平常每一年都難得遇到如此美好的月色景緻。過了一個月，誰能想到還能再次欣賞並吟詩詠歎這月色。就像當年庾亮在高樓上，面對寬闊的江水、湛藍的天空，我遙想着大家在這清朗的夜晚盡情舉杯暢飲，讓這美好時光長久延續。