清平乐

宋代 • 侯置

缕金剪彩。
茸绾同心带。
整整云鬟宜簇戴。
雪柳闹蛾难赛。
休夸结实炎州。
且看指面纤柔。
试问苦人滋味，何如插鬓风流。

译文：

女子用金丝线裁剪、彩纸剪贴，精心制作出各种装饰品。又用毛茸茸的丝线编织成同心带。她把发髻梳理得整齐美观，这发型正适合佩戴那些精美的头饰。头上戴的雪柳、闹蛾等饰品，艳丽多姿，别的装饰根本没法比。

不要总是夸赞那产自炎热南方的槟榔果实有多么好。且瞧瞧女子手指的纤细柔美。试着问问品尝槟榔的苦涩滋味，哪比得上这将饰物插在鬓边的风流韵味呢。