蝶恋花

宋代 • 侯置

雪压小桥溪路断。
独立无言，雾鬓风鬟乱。
拂拭冰霜君试看。
一枝堪寄天涯远。
拟向南邻寻酒伴。
折得花归，醉著歌声缓。
姑射梦回星斗转。
依然月下重相见。

译文：

大雪纷纷扬扬，将小桥和溪边的道路都掩埋阻断了。有个人独自站在那里，默默无言，雾气般的鬓发被寒风吹得凌乱不堪。你试着拂去这花枝上的冰霜看看，这孤零零的一支梅花，足以寄托我对远方之人的思念，哪怕那人远在天涯。

我打算到南边的邻居家去找酒友一同饮酒作乐。折下这枝梅花归来，带着醉意缓缓地哼唱着歌曲。仿佛在梦中来到了姑射仙山，等我从美梦中醒来，发现星辰都已经转动，时光流逝。而那枝梅花，依旧在月光下与我再次相逢。