凤皇台上忆吹箫・凤凰台上忆吹箫

宋代 • 侯置

浅染霓裳，轻匀汉额，巫山行雨方还。
最好是、肌香蜡莹，萼嫩红乾。
曾见金钟在列，钧天罢、笋簴都间。
妖饶似，晓镜乍开，绿沁眉山。
休夸瘦枝疏影，湘裙窄、一钩龙麝随鞍。
便更做、山人倦赏，畏冷无欢。
争奈冰瓯彩笔，题诗处、珠琲斓斑。
清宵永，相对莫放杯寒。

译文：

那花儿像是浅浅染就了如霓裳羽衣般的色彩，又好似轻轻匀过妆容，如同神女轻点额头般雅致，仿佛刚从巫山行云布雨归来。最美妙的是，它肌肤散发着香气，色泽如蜡般莹润，花萼娇嫩，红得恰到好处。

我曾见过那花儿如排列整齐的金钟一般，宫廷里盛大的钧天乐舞结束后，那些钟磬架都闲置一旁，而它却如此妖娆，就像清晨女子刚打开的镜子里，那眉如青山般秀丽。

不要总是夸赞那些瘦枝疏影的花了，这花就像身着窄窄湘裙的美人，一缕龙麝的香气随着马鞍飘散。就算那些隐居的山人看倦了，因怕冷而没了赏玩的兴致。

怎奈我有精致的茶具和彩笔，在题诗之处，那诗句就像珍珠般光彩斑斓。这清静漫长的夜晚，我们相对而坐，可不要让酒杯变凉啊。